Emotions & Personality

A: 좋은 소식이 있어요! 시험에 합격했어요!
B: 정말요? 축하해요! 열심히 공부한 보람이 있네요.
A: 너무 기뻐서 눈물이 날 것 같아요.
B: 당연하죠. 오늘 저녁에 축하 파티를 해요!

"I have good news! I passed the exam!"

A: 무슨 일이에요? 왜 울어요?
B: 여자 친구랑 헤어졌어요. 너무 슬퍼요.
A: 힘들겠다. 맛있는 거 먹으러 갈까요? 기분이 좀 나아질 거예요.
B: 고마워요. 옆에 있어 줘서 정말 감사해요.

"What's wrong? Why are you crying?"

A: 내일 발표가 있는데 너무 떨려요.
B: 걱정 마세요. 준비 많이 했잖아요.
A: 그래도 사람들 앞에 서면 긴장돼요.
B: 연습을 더 하면 자신감이 생길 거예요. 화이팅!

"I have a presentation tomorrow and I'm so nervous."

A: 깜짝이야! 이게 뭐예요?
B: 생일 축하해요! 깜짝 파티를 준비했어요.
A: 세상에, 전혀 몰랐어요! 너무 감동이에요.
B: 선물도 있어요. 좋아하실 거예요.

"Oh my! What is this?"

외국에서 혼자 생활하다 보면 가끔 외로워요. 특히 명절 때 가족이 보고 싶어져요. 어제는 엄마가 보내 준 사진을 보고 많이 울었어요. 빨리 집에 가고 싶어요.

"Living alone abroad, I sometimes feel lonely."

A: 민수 씨는 어떤 사람이에요?
B: 정말 밝고 유머가 있어요. 같이 있으면 항상 웃게 돼요.
A: 근데 가끔 너무 솔직해서 다른 사람이 불편할 때도 있죠?
B: 맞아요. 그래도 마음이 따뜻한 사람이에요.

"What kind of person is Minsu?"

A: 정말 화가 나요. 제가 한 일을 다른 사람이 가져갔어요.
B: 무슨 일이에요? 자세히 말해 봐요.
A: 제가 쓴 보고서를 동료가 자기 거라고 했어요.
B: 그건 너무 불공평하네요. 상사한테 얘기해 보는 게 어때요?

"I'm really angry. Someone else took credit for my work."

A: 드디어 마라톤을 완주했어요! 정말 뿌듯해요.
B: 대단해요! 몇 달 동안 연습한 거잖아요.
A: 처음에는 5킬로도 못 뛰었는데, 포기 안 하길 잘했어요.
B: 정말 자랑스러워요. 다음 목표는 뭐예요?

"I finally completed the marathon! I feel so proud."

A: 수진이가 요즘 연락이 없어서 걱정돼요.
B: 저도요. 혹시 무슨 일이 있는 건 아닌지 모르겠어요.
A: 한번 전화해 볼까요? 괜찮은지 확인하고 싶어요.
B: 좋아요. 제가 먼저 연락해 볼게요.

"I'm worried because Sujin hasn't been in touch lately."

A: 선생님, 그동안 정말 감사했습니다.
B: 벌써 졸업이네요. 많이 성장했어요.
A: 선생님이 안 계셨으면 여기까지 못 왔을 거예요.
B: 아니에요, 다 본인이 노력한 덕분이에요. 앞으로도 잘 될 거예요.

"Teacher, I'm truly grateful for everything."