Health & Hospital

A: 어디가 불편하세요?
B: 어제부터 머리가 많이 아프고 열도 나요.
A: 언제부터 아팠어요? 다른 증상도 있어요?
B: 어제 저녁부터요. 목도 좀 아파요.

"What seems to be the problem?"

A: 감기약 좀 주세요.
B: 어떤 증상이 있으세요? 기침이 나요, 코가 막혀요?
A: 기침이 나고 콧물도 나와요.
B: 이 약을 하루에 세 번 식후에 드세요.

"Please give me some cold medicine."

A: 내과 예약하고 싶은데요.
B: 언제가 편하세요? 이번 주 수요일은 어떠세요?
A: 수요일 오후에 갈 수 있어요.
B: 오후 두 시에 예약해 드릴게요. 보험증 가져오세요.

"I'd like to make an appointment at the internal medicine department."

오늘 건강검진을 받았어요. 키와 몸무게를 재고, 혈압도 쟀어요. 피 검사도 했는데 좀 무서웠어요. 결과는 일주일 후에 나온대요.

"I had a health checkup today."

A: 이가 너무 아파서 왔어요.
B: 어디가 아프세요? 입을 크게 벌려 보세요.
A: 왼쪽 어금니가 시려요.
B: 충치가 있네요. 치료를 해야 할 것 같아요.

"I came because my tooth hurts so much."

A: 여보세요? 오늘 몸이 안 좋아서 회사에 못 갈 것 같아요.
B: 어디가 아파요? 많이 아파요?
A: 감기에 걸린 것 같아요. 열이 삼십팔 도예요.
B: 알겠어요. 푹 쉬고 병원에 가 보세요.

"Hello? I don't think I can come to work today because I'm not feeling well."

A: 요즘 운동 시작했어요?
B: 네, 매일 아침 삼십 분씩 달리기를 해요.
A: 대단하네요! 저도 운동하고 싶은데 시간이 없어요.
B: 짧은 시간이라도 매일 하면 효과가 있어요.

"Have you started exercising lately?"

A: 혹시 알레르기가 있으세요?
B: 네, 봄에 꽃가루 알레르기가 있어요. 재채기가 멈추지 않아요.
A: 코도 막히고 눈도 가려우세요?
B: 네, 맞아요. 약 좀 처방해 주세요.

"Do you have any allergies?"

A: 수진 씨가 입원했다는 얘기 들었어요?
B: 네, 어제 문병 갔어요. 수술을 받았대요.
A: 많이 아파요? 우리도 가서 위로해 줘야겠어요.
B: 내일 같이 가요. 과일이랑 꽃 좀 사 갈까요?

"Did you hear that Sujin was hospitalized?"

A: 의사 선생님, 이 약은 어떻게 먹어야 해요?
B: 아침저녁으로 하루에 두 번 드세요. 꼭 식사 후에 드셔야 해요.
A: 약은 며칠 동안 먹어야 해요?
B: 일주일치 처방했어요. 다 먹고 다시 오세요.

"Doctor, how should I take this medicine?"