Travel & Hotel

A: 안녕하세요, 체크인하려고 하는데요.
B: 네, 예약하신 성함이 어떻게 되세요?
A: 김민수예요. 이틀 동안 예약했어요.
B: 확인됐습니다. 방은 오층 오일오 호실이에요. 열쇠 여기 있습니다.

"Hello, I'd like to check in."

A: 이 근처에 가 볼 만한 곳이 있어요?
B: 경복궁이 여기서 가까워요. 걸어서 십 분이면 가요.
A: 맛있는 식당도 추천해 주세요.
B: 궁 근처에 삼청동이 있는데, 카페랑 맛집이 많아요.

"Are there any places worth visiting nearby?"

A: 한강 자전거 투어를 예약하고 싶어요.
B: 오전이랑 오후 중에 언제가 좋으세요?
A: 오전이 좋아요. 몇 시간 걸려요?
B: 약 세 시간이에요. 점심 도시락도 포함되어 있어요.

"I'd like to book a Han River bicycle tour."

A: 저기요, 죄송한데 길 좀 물어봐도 돼요?
B: 네, 어디 가세요?
A: 남대문시장에 가려고 하는데, 어떻게 가야 해요?
B: 여기서 오른쪽으로 쭉 가시면 사거리가 나와요. 거기서 왼쪽으로 가세요.

"Excuse me, may I ask for directions?"

A: 여권 보여 주세요. 짐은 몇 개예요?
B: 하나예요. 캐리어 하나랑 기내용 가방 하나요.
A: 창가 좌석이랑 통로 좌석 중에 어디가 좋으세요?
B: 창가 좌석으로 주세요. 탑승구가 어디예요?

"Please show me your passport. How many bags do you have?"

A: 여기 메뉴판 좀 주세요. 이 식당에서 뭐가 제일 유명해요?
B: 불고기정식이 인기가 많아요. 두 분이세요?
A: 네. 불고기정식 하나하고 비빔밥 하나 주세요.
B: 반찬은 셀프예요. 저쪽에서 가져오세요.

"May I have the menu? What's the most famous dish here?"

A: 여기서 사진 찍어도 돼요?
B: 네, 괜찮아요. 저기 배경이 예쁘니까 거기서 찍으세요.
A: 혹시 사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
B: 그럼요! 하나, 둘, 셋! 잘 나왔어요.

"May I take a photo here?"

A: 가족 선물을 사고 싶은데, 뭐가 좋을까요?
B: 한국 전통 찻잔이 인기 있어요. 포장도 해 드려요.
A: 좋아요, 세 개 주세요. 해외 배송도 돼요?
B: 네, 주소를 적어 주시면 보내 드릴 수 있어요.

"I'd like to buy gifts for my family. What would be good?"

A: 하루 더 묵고 싶은데, 방이 있어요?
B: 잠시만요, 확인해 볼게요. 네, 같은 방으로 연장 가능해요.
A: 다행이에요. 요금은 어떻게 돼요?
B: 하루에 팔만 원이에요. 조식은 포함이에요.

"I'd like to stay one more day. Do you have a room available?"

A: 짐이 안 나왔어요. 어디에 문의해야 해요?
B: 수하물 센터로 가세요. 저쪽에 있어요.
A: 짐 색깔이랑 모양을 설명해야 하나요?
B: 네, 그리고 짐표도 보여 주세요. 찾아 드릴게요.

"My luggage didn't come out. Where should I inquire?"