Workplace Communication

A: 이번 프로젝트 보고서 언제까지 제출해야 하나요?
B: 다음 주 금요일까지 완성해야 합니다.
A: 알겠습니다. 자료 조사는 거의 끝났는데, 분석 부분이 좀 부족해요.
B: 그러면 제가 분석 부분을 도와드릴게요. 같이 하면 빨리 끝날 거예요.

"When do I need to submit the project report by?"

A: 오늘 오후 회의에서 누가 발표하나요?
B: 김 대리님이 신제품 기획안을 발표하실 겁니다.
A: 저도 자료를 준비해야 하나요?
B: 네, 시장 조사 결과를 정리해서 가져오시면 좋겠습니다.
A: 알겠습니다. 점심 전까지 준비할게요.

"Who is presenting at this afternoon's meeting?"

A: 팀장님, 다음 주 수요일에 개인 사정으로 휴가를 쓰고 싶은데요.
B: 무슨 일이 있으세요?
A: 동생 졸업식이 있어서 참석해야 합니다.
B: 알겠습니다. 그 전에 맡은 업무를 정리해 놓으시면 괜찮습니다.
A: 네, 화요일까지 다 마무리하겠습니다. 감사합니다.

"I'd like to take a day off next Wednesday for personal reasons."

A: 안녕하세요, 마케팅 부서에 지원한 이민호입니다.
B: 네, 반갑습니다. 자기소개를 간단히 해 주시겠어요?
A: 대학에서 경영학을 전공했고, 광고 회사에서 2년간 근무한 경험이 있습니다.
B: 우리 회사에 지원한 이유가 무엇인가요?
A: 혁신적인 마케팅 전략으로 유명한 회사에서 성장하고 싶었습니다.

"I'm Lee Minho and I applied for the marketing department."

A: 이 과장님, 이번 달 실적 보고서 확인해 봤어요?
B: 네, 확인했습니다. 전반적으로 잘했는데 몇 가지 개선할 점이 있어요.
A: 어떤 부분인가요?
B: 고객 응대 속도가 조금 느린 편이에요. 다음 달에는 좀 더 신경 써 주세요.
A: 알겠습니다. 바로 개선하도록 하겠습니다.

"Have you checked this month's performance report?"

A: 점심 뭐 먹을까요? 오늘은 밖에서 먹고 싶어요.
B: 좋아요. 회사 근처에 새로 생긴 베트남 음식점이 있는데 가 볼래요?
A: 네, 좋아요! 거기 메뉴가 어때요?
B: 쌀국수가 맛있다고 소문이 났어요. 가격도 합리적이에요.
A: 그러면 빨리 가요. 점심시간에 사람이 많을 거예요.

"What shall we eat for lunch?"

A: 여보세요, 고객센터입니다. 무엇을 도와드릴까요?
B: 지난주에 주문한 제품이 아직 안 왔어요. 확인 좀 해 주세요.
A: 죄송합니다. 주문번호를 알려 주시겠어요?
B: 네, 12345입니다. 배송이 많이 늦어지고 있어서 걱정돼요.
A: 확인해 보니 물류 센터에서 지연되었습니다. 내일까지 도착할 예정입니다.

"This is the customer center. How can I help you?"

A: 오늘부터 저희 팀에 합류하시는 박지현 씨를 소개해 드리겠습니다.
B: 안녕하세요, 박지현입니다. 잘 부탁드립니다.
A: 지현 씨는 이전에 IT 회사에서 개발자로 일하셨어요.
B: 네, 아직 모르는 것이 많으니까 많이 알려 주세요.
A: 물론이죠. 궁금한 것이 있으면 언제든지 물어보세요.

"I'd like to introduce Park Jihyun, who is joining our team starting today."

A: 김 대리님, 이번 분기 실적이 정말 좋으셨어요. 승진 축하드립니다!
B: 감사합니다. 팀원들 덕분이에요.
A: 앞으로 과장님으로서 어떤 목표를 가지고 계세요?
B: 팀의 역량을 강화하고, 해외 시장을 개척하고 싶습니다.
A: 멋진 계획이네요. 응원하겠습니다.

"Your performance was really great this quarter."

A: 요즘 야근이 너무 많아서 힘들어요.
B: 저도요. 이번 주만 벌써 세 번이나 야근했어요.
A: 주말에는 좀 쉬어야 할 것 같아요. 건강이 안 좋아지고 있어요.
B: 맞아요. 팀장님께 업무 분배를 다시 조정해 달라고 건의해 볼까요?
A: 좋은 생각이에요. 내일 같이 말씀드려 봐요.

"I'm exhausted because there's been so much overtime lately."